Søndag var Madeleines store dag! Da ble hun konfirmert. Vår første konfirmant    Det har vært en kjempeherlig forberedelsestid, og utrolig gøy å stelle istand til. Vi hadde det ikke hjemme og fikk levert all maten, så det var avslappende og og koselig å bare konsentrere seg om pynting    Jeg brukte lang tid på talen, da! Den skrev jeg på rim, 19 vers, og den ble fremført av Mathea, Mathias, Tore og meg. Vi hadde hver våre ting å fortelle Madeleine med dette diktet, og hovedpersonen bare gråt og og lo om hverandre. Hun er veldig lettrørt    Det er jeg også, så det var ikke lett innimellom!

Sunday was Madeleines big day  It was her confirmation-day. It has been a joy to prepare for her party!! Her brother, sister, father and myself read a poem (19 verses) that I wrote, each one of us had a special greeting for her! It made her both laugh and cry

Mathias og Mathea utenfor kirken. Det er Mathias sin tur neste år, og han gleder seg allerede 

Madeleine har selv valgt fargetema, turkis og oransje. Sprek kombinasjon, men så er jenta veldig fargerik bestandig. Fargene er perfekte sammen! Både gaveinnpakning, borddekking og faktisk klærne hennes (DET var tilfeldig, da ) passet sammen!

Mathea koser seg med frukt og sjokolade før maten.

Og mormor og morfar kom tidlig og satte seg for å se filmen fra Madeleines to første år som ble vist hele tiden 

Det sto deilig tapas på menyen!!

Og så var det “underholdningen” under middagen ved Tore, meg, Mathias og Mathea 

Madeleine var storfornøyd med alle gavene!

..og kakene 

Det var rett og slett en veldig flott dag!!

..kanskje jeg får finne fram strikketøyet nå, da… 

…maybe it’s time to start knitting now then… 

Jeg har ikke fått gjort så mye håndarbeid i det siste. Det er flere grunner til det     Jeg fylte 40 den 27 april, og det ble feiret fredag før! Hadde en kjempeflott kveld, det er gøy å feire seg selv, det er gøy å være bursdags”barn” 

Jeg fikk masse fint, og setter utrolig stor pris på alle hilsener. Det har kommet blomster på døra, telefoner, sms’er, hilsener på Facebook, Ravelry, Hobbyboden, og her på bloggen 

Fra Tore og ungene fikk jeg noe jeg trengte, he he… Den er allerede min nye bestevenn 

De hadde også satt bilde i avisa med koselig hilsen til meg, de vekket meg på morgenen med sang og ferdig frokost (det gjør vi alltid på bursdager her i huset, da  ). Det var en herlig helg!!!  

Sist søndag (altså på bursdagen min) var det mitt tantebarn Saras konfirmasjon. Det var en kjempekoselig feiring. Og førstkommende søndag er det min Madeleine sin tur til å konfirmeres!! Alt er klart egentlig…. Mat blir levert, marsipankake er bestilt, søstrene mine baker endel, og jeg baker selv bare en kake    Alt av pynt er handlet inn, og vi gleder oss egentlig bare til å begynne å pynte og dekke bord! Vi skal ikke ha det hjemme, så jeg lar det flyte her uten dårlig samvittighet!

Vi gleder oss veldig til søndag, iallefall 

Inntil det er over blir det nok hverken blogging eller strikking på meg, da er det andre ting som skal gjøres 

Jeg har vært svært uinspirert i det siste og har ikke strikket en maske!!! Derfor dro jeg til byen idag og kjøpte meg noe helt nytt…. Dette blir en tunika til Mathea, skal strikkes med mine nye KnitPicks Harmony wood strikkepinner!!

I’ve been very uninspired lately and haven’t knitted at all for a couple of weeks… So I went and bought all I need for a new project today, a tunic for Mathea. I’ll be knitting it with my new KnitPicks Harmony wood needles 

Denne veska kjøpte jeg forresten i Dublin, måtte bare ha den til strikketøyet 

I had to have this bag for my knitting projects. Bought it in Dublin 

Sist uke var jeg i Dublin med jobben. Vi hadde seminarer, men tid til å se oss rundt ble det, og jeg har veldig lyst til å reise tilbake, så jeg setter Dublin på den lange lista over steder jeg vil tilbake til    Nei, jeg kjøpte faktisk IKKE garn, he he…

I’ve been to Dublin and had a great time! Would really like to go back some time. No, I did NOT buy yarn

Denne restauranten var i en ombygget kirke (St. Mary’s Church). Nydelig mat og et utrolig tøft lokale!!

En kveld var på på Johnny Fox’s på Hooley night….. god mat, og herlig irsk musikk. Irsk dans var det også….. og helt plutselig var jeg dratt opp på scenen og måtte danse med! Svært pinlig der og da, men veldig morsomt etterpå…….

Jeg var på NoaNoa her om dagen og fant et kjempefint heklet skjerf. “Sånn kan jeg da lage selv” tenkte jeg selvfølgelig, og sånn ble det     Det er heklet i Safir og det gikk med nøyaktig 2 nøster. Noen røde perler ble prikken over i’en.

I was at NoaNoa and found the cutest crocheted scarf. “I can make one of these myself” was my first thought when I saw it, and so I did 

…. ingen kommentar nødvendig, henviser til tidligere innlegg 

…no need for comments, please read earlier posts 

Ja, som tidligere nevnt ble det mange sjal i det siste, og her er de to siste. Da har det altså blitt 4 sjal på 2 uker, og det takker jeg en rolig påske for! For det har vært stille og godt strikketid både hjemme og på nattvakter!

Det første sjalet er et helt vanlig rillestrikket sjal i et garn jeg har fått fra ei dame i USA. Det er garn fra lama, håndspunnet. Veldig mykt og deilig, og jeg liker virkelig fargen! Det andre sjalet er strikket i Drops alpakka, og er enda et “Mimouna-sjal”.

As I mentioned earlier I have knitted 4 shawls in only 2 weeks, and thats is thanks to a quiet easter both at home and at work. Lots of knitting hours spent this easter 

The first shawl is a plain garterstitch shawl, knitted from yarn I got as a gift from the US. It is made from llama, and is very soft. I love the color!!! The other shawl is made from alpakka by Garnstudio, and the pattern is the same as one of the black shawls.

Hei Hanne!

Her er sjalene jeg strikket. Sjokk at jeg etter første sjalet blir usikker på om det egentlig ble bra nok, så jeg strikket likegodt ett til, så har du to å velge i   Personlig liker jeg begge to veldig godt, men det er vel kanskje det siste som passer best til det dere skulle bruke det til. Begge er selvsagt i 100 % ull    Og vil du ha begge sjalene, så er det selvfølgelig greit. Jeg har allikevel strikket enda to sjal til etter disse to, så jeg har så det holder 

Det første sjalet er altså et sjal i hullstrikk, etter mønster fra Hendes Verden en gang for noen år siden. Sjalet går også under navnet Mimouna-sjalet, etter ei sprek dame på hobbyboden som har strikket en haug av dem    Det andre sjalet er Feather and Fan Comfort Shawl , og dette sjalet har jeg altså strikket før.

I knit these two shawls for a friend. She only needs one, but after I finished the first shawl I wasn’t sure it was quite the kind she needed, so I knit another one…… The first is from a danish magazine a couple of years ago, and the second one is the Feather and fan Comfort Shawl, which I have knitted once before!